[Verse 1]
Hey
This girl moved into my apartment (one day)
이 여자앤 어느 날 내가 사는 아파트에 이사를 왔어
One look at her my heart was stopping (heartbreak)
그애를 보자마자 내 심장이 멈춰 버렸지
I did whatever she was asking
난 그애가 부탁하는 거라면 뭐든지 다 해줬어
She said "maybe later catch you in the elevator"
그애가 그러더라, "나중에 엘리베이터에서 또 봐"
A couple days we got to hanging (real close)
며칠 뒤 우리는 어울리기 시작했어 (진짜 친해졌지)
Turns out she wasn't even taken (no no)
그런데 알고 보니 나한테 관심이 없었대 (안 돼)
I made a move she said
내가 대시하자 그애가 말하길,
"Baby you're mistaken, I'm not into bacon"
"야, 너 뭔가 착각한 것 같다. 나는 남자를 안 좋아해."
[Pre-Chorus]
She got that smile and that body is to die for
그애의 그 미소와 몸매는 정말이지 멋져
One of a kind and that's why it makes me cry
정말 최고야, 그래서 더 힘들어
[Chorus]
'Cause I found a girl who's in love with a girl
난 여자를 사랑하는 여자애를 알게 됐지
She said that she tried but she's not into guys
그애가 말하길, 노력해봤지만 남자에겐 관심이 안 간대
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
난 왜 그애의 눈동자를 보고 사랑에 빠져버렸을까?
She said I was nice but she's not into guys
그애 말로는 나는 꽤 괜찮았지만 자긴 남자를 사랑하지 않는대
I found a girl
난 어떤 여자애를 만났지
[Verse 2]
I should've known to walk away then
난 그때 자리를 피했어야 했어
I should've left it alone
내버려뒀어야 했지
But when she called me on the phone we'll be hanging again
하지만 그애가 나한테 전화를 건 이후로 우린 다시 어울리기 시작했어
Under the premise of friends
친구로서 말이지
But now she only talks to me about some other women, she says
그런데 이제 그애는 다른 여자들에 대한 이야기만 해
[Pre-Chorus]
She got that smile and that body is to die for
그애의 그 미소와 몸매는 정말이지 멋져
One of a kind and that's why it makes me cry
정말 최고야, 그래서 더 힘들어
[Chorus]
'Cause I found a girl who's in love with a girl
난 여자를 사랑하는 여자애를 알게 됐지
She said that she tried but she's not into guys
그애가 말하길, 노력해봤지만 남자에겐 관심이 안 간대
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
난 왜 그애의 눈동자를 보고 사랑에 빠져버렸을까?
She said I was nice but she's not into guys
그애 말로는 나는 꽤 괜찮았지만 자긴 남자를 사랑하지 않는대
I found a girl
난 어떤 여자애를 만났지
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (I found a girl)
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
[Bridge]
I can’t believe I met somebody like you
너 같은 사람을 만나다니 믿기질 않네
And now I feel like a fool
내가 바보인 것처럼 느껴져
Anatomy is so cruel
해부학은 너무 잔인해
* anatomy는 완곡어법으로 '성기'를 뜻하기도 함
I can’t believe it
믿을 수가 없어
I just think like a man that you just wanted me bad
난 그냥 여느 남자들이 생각하듯이, 네가 날 엄청나게 원한 줄 알았어
But you had different plans
그런데 네 생각은 달랐던 거야
[Chorus]
'Cause I found a girl who's in love with a girl
난 여자를 사랑하는 여자애를 알게 됐지
She said that she tried but she's not into guys
그애가 말하길, 노력해봤지만 남자에겐 관심이 안 간대
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
난 왜 그애의 눈동자를 보고 사랑에 빠져버렸을까?
She said I was nice but she's not into guys
그애 말로는 나는 꽤 괜찮았지만 자긴 남자를 사랑하지 않는대
I found a girl
난 어떤 여자애를 만났지
[Outro]
'Cause I found a girl who's in love with a girl
난 여자를 사랑하는 여자애를 알게 됐지
She said that she tried but she's not into guys
그애가 말하길, 노력해봤지만 남자에겐 관심이 안 간대
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes?
난 왜 그애의 눈동자를 보고 사랑에 빠져버렸을까?
She said I was nice but she's not into guys
그애 말로는 나는 꽤 괜찮았지만 자긴 남자를 사랑하지 않는대
I found a girl
난 어떤 여자애를 만났지
