자료실/가사해석
[원어가사/해석/발음] 스텔라 장 - 뜨거운 안녕(토이) 6개국어 버전
아래 영상 자막에서는 모든 성조와 띨데가 삭제되어 있고 중국어는 성조 없는 한어병음만 표기되어 있다. 그래서 아쉬운 마음에 원어와 제대로 된 한어병음을 살려 적은 가사를 공유한다. 토이의 원곡 가사와, 스텔라 장이 번역한 가사의 한국어 번역을 병기했다. 스텔라 장이 번역한 가사와 발음을 보면 스텔라 장의 언어적 센스를 확인할 수 있다. 정말 못하는 게 뭔지... 언니 사랑해요 [한국어] 조금 더 볼륨을 높여 줘, 비트에 날 숨기게 오늘은 모른 척해 줘, 혹시 내가 울어도 [English/영어] Don't look at me like that my friend 해석) 친구여, 나를 그렇게 보지 말아줘 원곡) 친구여, 그렇게 보지 마 Cause I just wanna get drunk 그냥 취하고 싶거든 맘..
