健康的な朝だな 켄코-테키나 아사다나 활기찬 아침이야 こんな時に君の“愛してる”が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 아이시테루가 키키타이야 이럴 때에 너의 “사랑해”라는 말이 듣고 싶어 揺れるカーテン 유레루 카-텐 흔들리는 커튼 少し浮いた前髪も 스코시 우이타 마에가미모 조금 뜬 앞머리도 すべて心地いいさ 스베테 코코치 이이사 전부 기분 좋아 それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테 시맛타 메다마야키 거기에 노른자가 터져버린 계란후라이 ついてないなあ 츠이테나이나아 재수가 없군 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톳테모 아후레챠우야 균형을 잡아도 넘쳐흘러버려 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 슷파쿠테 조금 맵고 조금 시고 甘ったるかったりさ 아맛타루 캇타리사 달콤하기도 하고 말이지 とりあえず今日は 토리아..
몬조는 영국의 카카오뱅크라고도 불리는 핀테크 은행으로, 외국인이라도 가입이 쉽고 애플페이/구글페이 연동도 된다. 교통카드로도 사용 가능하며 입출금도 간편한 편이다. (물론 한국 은행들에 비하면 그 편리성은 현저히 떨어진다...) 영국에 있을 때 정말 유용하게 썼던 은행이고, 한국에 돌아온 지금도 해외결제가 필요하거나 해외 계좌로 입출금이 필요할 때 아주 유용하게 사용하고 있다. 영국 유학생이나 워홀러에게 강력 추천하는 은행!!! 몬조 앱 다운로드 몬조 앱 다운로드 아래 링크로 가입하면 5파운드를 지급받을 수 있다! 원래 10파운드였는데 깎았다.. 이놈들.. 🎉 You’re invited to join Monzo, and get £10! We’ll send you reminders using the mob..
[Verse 1] Hey This girl moved into my apartment (one day) 이 여자앤 어느 날 내가 사는 아파트에 이사를 왔어 One look at her my heart was stopping (heartbreak) 그애를 보자마자 내 심장이 멈춰 버렸지 I did whatever she was asking 난 그애가 부탁하는 거라면 뭐든지 다 해줬어 She said "maybe later catch you in the elevator" 그애가 그러더라, "나중에 엘리베이터에서 또 봐" A couple days we got to hanging (real close) 며칠 뒤 우리는 어울리기 시작했어 (진짜 친해졌지) Turns out she wasn't even taken ..
[English] You’ve got a friend in me 난 너의 친구야 You’ve got a friend in me 난 너의 친구야 When the road looks rough ahead 앞에 펼쳐진 길이 울퉁불퉁할 때 [Français] Et tu es loin très loin de ton lit douillet 에튜ㅔ로앙 ㅌ헤 로앙 드통리 두예 그리고 아늑한 침대에서 멀리 벗어나 있을 때 Rappelle-toi ce que ton vieux pote disait 하뻴투아세끠통 v븨유 퍼띄싀 네 오랜 친구가 해준 말을 잊지 마 Oui je suis ton ami 위즤 싀이 통아미 맞아, 나는 너의 친구야 Je suis ton ami 졔싀이통 아미 나는 네 친구야 (휘파람) [Español..
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 레 ㅎ레v베 데스 아모ㅎ으 쏜꼼 르 봉 v방 연인들의 꿈은 질 좋은 와인과 같아요 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 일 돈넨 드 라슈와 우비앙 두 샤ㄱㅎ앙 기쁨을 주기도 하고 슬픔을 주기도 하니까요 Affaibli par la faim, je suis malheureux 아fㅐ블리 빠 라f팜 쥬 슈의 말르ㅎ으 허기에 시달리는 나는 불행하고 Volant en chemin tout ce que je peux v볼랑통 셔망 뚜 스크졔쁘 지나가는 길에 있는 모든 것을 훔치지요 Car rien n'est gratuit dans la vie 꺄ㄹㅎ이야 니그ㅎ아튀 덩라vㅣ 인생에 거저 주어지는 것..
[VERSE 1] 小３のころからなぜだかおばあちゃんとくらしてた 쇼오산노 코로카라 나제다카 오바아쟝토 쿠라시테타 초등학교 3학년 때부터 왠지는 모르겠지만 할머니와 살고 있었다 実家の隣だったけどおばあちゃんと暮らしてた 짓-카노 토나리다앗타케도 오바아쟝토 쿠라시테타 집이 옆집이었는데도 할머니와 살았다 毎日お手伝いして五目並べもした 마이니치오테츠다이오시테 고모쿠나라베모시타 매일 심부름하고 오목도 두었다 でもトイレの掃除だけ苦手な私に 데모 토이레 소오지다케 니가테나와 와타시니 하지만 화장실 청소만은 싫어했던 나에게 おばあちゃんがこう言った 오바아쟝가 코오이잇타 할머니는 이렇게 말씀하셨다 [HOOK] トイレにはそれはそれはキレイな女神様がいるんやで 토이레니와 소레와 소레와 키레이나 메가미사마가 이루은야데 화장실에는 아주 아주 ..
[VERSE 1] グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で 그라운도 카케테쿠 아나타노세나카와 소라니우카은다 쿠모요리모 지유우데 운동장을 달리는 당신의 등은 하늘에 떠 있는 구름보다도 자유로워서 ノートに並んだ四角い文字さえ 全てを照らす光に見えた 노오토니 나라안다 시카쿠이모지사에 스베테오테라스 히카리니미에타 노트에 씌어진 네모난 글자조차 모든 것을 비추는 빛으로 보였어 好きという気持ちが分からなくて 스키토유우키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 마음을 몰라서 二度とは戻らないこの時間が 니도토와모도라나이 코노지카응가 두 번 다시 돌아오지 않을 이 시간이 その意味をあたしに教えてくれた 소노이미오 아타시니 오시에테쿠레타 그 의미를 나에게 가르쳐 주었어 [HOOK 1] あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 아나..
[VERSE 1] Des yeux qui font baisser les miens [de jø ki fɔ̃ bεse le mjɛ̃ 디싀유키f퐁배씌ㅎ레미앙 내 눈길을 내려깔게 하는 두 눈 Un rire qui se perd sur sa bouche [œ̃ ʀiːʀ ki sə pɛʁ syʀ sa buʃ] 엉리ㅋㅎㅔ세뻬수사부쉬 입술에서 사그라지는 듯한 그의 미소 Et voilà, le portrait sans retouche [e vwala, lə pɔʀtʀε sɑ̃ ʀətuʃ] 에v브왈라- 레뽀ㅎ뜨ㅎ레썽헤투쉬 이게 바로, 그려진 그대로의 초상화라네 De l'homme auquel j'appartiens [de lɔm okεl ʒapaʁtjɛ̃] 델롬머켈쟈빠ㅎ띠앙 내가 사랑하는 그이의 것이지 [HOOK] Qu..
아래 영상 자막에서는 모든 성조와 띨데가 삭제되어 있고 중국어는 성조 없는 한어병음만 표기되어 있다. 그래서 아쉬운 마음에 원어와 제대로 된 한어병음을 살려 적은 가사를 공유한다. 토이의 원곡 가사와, 스텔라 장이 번역한 가사의 한국어 번역을 병기했다. 스텔라 장이 번역한 가사와 발음을 보면 스텔라 장의 언어적 센스를 확인할 수 있다. 정말 못하는 게 뭔지... 언니 사랑해요 [한국어] 조금 더 볼륨을 높여 줘, 비트에 날 숨기게 오늘은 모른 척해 줘, 혹시 내가 울어도 [English/영어] Don't look at me like that my friend 해석) 친구여, 나를 그렇게 보지 말아줘 원곡) 친구여, 그렇게 보지 마 Cause I just wanna get drunk 그냥 취하고 싶거든 맘..
목차 명언/격언/조언 부정적 명언/격언/조언 처음엔 당신이 술을 취하고, 그 다음엔 술이 술을 취하고, 그 다음엔 술이 당신을 취한다. First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you. - F. 스콧 피츠제럴드, 마약과 술이 하는 것은 이게 전부다. 결국 당신의 감정을 잘라내 버리는 것. That’s all drugs and alcohol do, they cut off your emotions in the end. - 링고 스타 후세에 반드시 술로써 나라를 망치는 자가 있을 것이다. 後世必有以酒亡國者 (후세필유이주망국자) - 우 임금 긍정적 명언/격언/조언 맥주를 마시는 자는 잠자리에 빨리 든다. 잠을 많이 자는..
The definitive story of how Marvel Studios created the Marvel Cinematic Universe, as told by the studio's creatives, and the cast and crew of The Infinity Saga 내용 인피니티 사가의 제작진, 출연진, 창작자가 말하는, 마블 스튜디오가 MCU를 만들어온 과정을 총집합하는 스토리북 제작진, 작가, 감독, 배우, 컨셉 아티스트, 의상 디자이너, 작곡가 등 MCU 창작자를 대상으로 한 200개 이상의 인터뷰들과 후일담 미공개 비하인드 포토/기록물/자료 출연진과 제작진의 개인 사진과 기념품 구성 마블 스튜디오의 시작부터 끝(페이즈 1~4)까지의 역사의 메이킹 스토리를 기록, 512페이지 분..
목차 가장 트위터 같지 않으면서 유저들도 트위터도 내심 바라 온 기능이 추가되었다. 바로 커뮤니티다. 2021년 9월 초 트위터는 특정한 관심사를 다른 사람들과 함께 모아볼 수 있는 기능인 커뮤니티를 준비 중이라고 예고했다. 29일에는 한 유저가 자신의 내비게이션 바에 커뮤니티 기능이 등장했다며 캡처본을 올리기도 했다. Communities are coming... pic.twitter.com/oIprSIEkjZ — Brian Lovin (@brian_lovin) September 28, 2021 커뮤니티 기능 설명 기본적으로 트위터의 커뮤니티는 페이스북 그룹이나 레딧과 비슷한 기능이다. 커뮤니티에 참여하면 팔로워가 아닌 다른 유저들에게도 다이렉트로 트윗할 수 있고, 커뮤니티 멤버들만 이에 답장할 수 있..
