[English] You’ve got a friend in me 난 너의 친구야 You’ve got a friend in me 난 너의 친구야 When the road looks rough ahead 앞에 펼쳐진 길이 울퉁불퉁할 때 [Français] Et tu es loin très loin de ton lit douillet 에튜ㅔ로앙 ㅌ헤 로앙 드통리 두예 그리고 아늑한 침대에서 멀리 벗어나 있을 때 Rappelle-toi ce que ton vieux pote disait 하뻴투아세끠통 v븨유 퍼띄싀 네 오랜 친구가 해준 말을 잊지 마 Oui je suis ton ami 위즤 싀이 통아미 맞아, 나는 너의 친구야 Je suis ton ami 졔싀이통 아미 나는 네 친구야 (휘파람) [Español..
힙한 마케팅과 힙한 디자인의 비밀! 배우 이서진의 파격 변신과 힙한 마케팅으로 화제가 되었던 티빙 오리지널 드라마 . 그중에서도 지하철 광고물에서 디자인적으로 힙한 구석이 엿보여서 한 번 분석해보려고 한다. 힙포인트 첫 번째, 탁월한 디자인 🤔 심미성보다는 정보전달에 유리한 노랑-초록-파랑의 색배치 지하철 광고는 배경과 글자, 전체적인 톤을 티빙 로고의 새빨간 색과 반대되는 파랑과 초록으로, 한색 느낌이 나도록 연출했다. 박원장의 흰 가운에 드리워지는 그림자도 푸르게 보정했고, 넥타이와 셔츠도 푸른 계열로 선택했다. 색상팔레트는 다음과 같다. 말 그대로 RGB. 심미성보다는 정보전달에 유리한 선명한 색상들이다. 이 색조합은 부동산 간판, 병원 광고판 등에서 자주 볼 수 있다. 서로가 서로를 강렬하게 밀어..
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 레 ㅎ레v베 데스 아모ㅎ으 쏜꼼 르 봉 v방 연인들의 꿈은 질 좋은 와인과 같아요 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 일 돈넨 드 라슈와 우비앙 두 샤ㄱㅎ앙 기쁨을 주기도 하고 슬픔을 주기도 하니까요 Affaibli par la faim, je suis malheureux 아fㅐ블리 빠 라f팜 쥬 슈의 말르ㅎ으 허기에 시달리는 나는 불행하고 Volant en chemin tout ce que je peux v볼랑통 셔망 뚜 스크졔쁘 지나가는 길에 있는 모든 것을 훔치지요 Car rien n'est gratuit dans la vie 꺄ㄹㅎ이야 니그ㅎ아튀 덩라vㅣ 인생에 거저 주어지는 것..
[VERSE 1] グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で 그라운도 카케테쿠 아나타노세나카와 소라니우카은다 쿠모요리모 지유우데 운동장을 달리는 당신의 등은 하늘에 떠 있는 구름보다도 자유로워서 ノートに並んだ四角い文字さえ 全てを照らす光に見えた 노오토니 나라안다 시카쿠이모지사에 스베테오테라스 히카리니미에타 노트에 씌어진 네모난 글자조차 모든 것을 비추는 빛으로 보였어 好きという気持ちが分からなくて 스키토유우키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 마음을 몰라서 二度とは戻らないこの時間が 니도토와모도라나이 코노지카응가 두 번 다시 돌아오지 않을 이 시간이 その意味をあたしに教えてくれた 소노이미오 아타시니 오시에테쿠레타 그 의미를 나에게 가르쳐 주었어 [HOOK 1] あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 아나..
[VERSE 1] Des yeux qui font baisser les miens [de jø ki fɔ̃ bεse le mjɛ̃ 디싀유키f퐁배씌ㅎ레미앙 내 눈길을 내려깔게 하는 두 눈 Un rire qui se perd sur sa bouche [œ̃ ʀiːʀ ki sə pɛʁ syʀ sa buʃ] 엉리ㅋㅎㅔ세뻬수사부쉬 입술에서 사그라지는 듯한 그의 미소 Et voilà, le portrait sans retouche [e vwala, lə pɔʀtʀε sɑ̃ ʀətuʃ] 에v브왈라- 레뽀ㅎ뜨ㅎ레썽헤투쉬 이게 바로, 그려진 그대로의 초상화라네 De l'homme auquel j'appartiens [de lɔm okεl ʒapaʁtjɛ̃] 델롬머켈쟈빠ㅎ띠앙 내가 사랑하는 그이의 것이지 [HOOK] Qu..
아래 영상 자막에서는 모든 성조와 띨데가 삭제되어 있고 중국어는 성조 없는 한어병음만 표기되어 있다. 그래서 아쉬운 마음에 원어와 제대로 된 한어병음을 살려 적은 가사를 공유한다. 토이의 원곡 가사와, 스텔라 장이 번역한 가사의 한국어 번역을 병기했다. 스텔라 장이 번역한 가사와 발음을 보면 스텔라 장의 언어적 센스를 확인할 수 있다. 정말 못하는 게 뭔지... 언니 사랑해요 [한국어] 조금 더 볼륨을 높여 줘, 비트에 날 숨기게 오늘은 모른 척해 줘, 혹시 내가 울어도 [English/영어] Don't look at me like that my friend 해석) 친구여, 나를 그렇게 보지 말아줘 원곡) 친구여, 그렇게 보지 마 Cause I just wanna get drunk 그냥 취하고 싶거든 맘..
힙한 마케팅의 비밀! 세 번째 힙마비 4기, 이번에는 CGV X 네이버 쇼핑라이브 ‘스파이더맨 노 웨이 홈’ 골든 티켓을 골라 보았어요. 골든 티켓 패키지는 블랙 위도우 오픈 당시에도 진행되었던 굿즈 이벤트였습니다. 인기를 끌어 이번에도 진행한 것 같아요! 너도, 나도, 우리 다 아는 강렬한 레퍼런스 ‘골든 티켓‘은 에서 윌리 웡카의 초콜릿 공장 견학을 위해 필요한 한정판 티켓으로 잘 알려져 있어요. 이 굿즈 역시 한정판이기 때문에 레퍼런스와도 딱 맞아요. (실제로 8분만에 품절이 되었답니다) 이렇게 강렬한 레퍼런스가 있다 보니, 굿즈 홍보로 제격! 사실은 '골든 티켓 케이스'지만 어쨌든 '골든 티켓 패키지'로 사실 이 굿즈는 ‘골든 티켓 케이스‘와 ‘마그넷‘, ‘스페셜 티켓‘으로 구성된 패키지예요. 골..
힙한 마케팅의 비밀! 벌써 힙마비 4주 2주차라니. 시간이 너무 빨라 깜짝깜짝 놀라는 연말이다. 이번 주 힙마비 미션으로는 '에스원 CCTV'와 유튜브 채널 '효크포크 Krazy girl'의 “카페에 출몰한 있지 빌런” 영상을 선택했다. 집행 매체는 유튜브 ‘효크포크 Krazy girl’ 채널이다. n차 집행매체로는 SNS 바이럴이 있을 테고. 힙마비 선정 이유를 요약하면 이것이다. 후킹한 소재, 어울리는 채널, 엄청난 바이럴! 힙 포인트! 채널주와 딱 맞는 스토리텔링 이 광고 영상을 의뢰받은 사람은 유튜버 ‘효크포크 Krazy girl’로, 아무 데서나 춤을 추는 것으로 유명한 댄스 유튜버다. 비급감성의 편집과 다듬어지지 않은 썸네일이 컨셉이기 때문에 CCTV 영상 형태의 컨텐츠가 채널주의 이미지와 상..
힙한 마케팅의 비밀! 2021년 11월, 러쉬는 공식 홈페이지에 ‘러쉬 공식 성명문: 러쉬 소셜 미디어(페이스북, 인스타그램, 틱톡, 왓츠앱, 스냅챗) 중단 선언[🔗]’이라는 성명문을 업로드했습니다. 전문은 아래 접은 글을 펼쳐 보세요. 더보기 러쉬는 언제나 고객과 직접 커뮤니케이션하는 것을 중요하게 생각합니다. 러쉬 제품을 사랑하고 브랜드 철학을 지지하는 고객과 직접 관계를 맺고, 고객의 목소리에 귀 기울이는 것은 늘 러쉬의 목표였습니다. 초기 소셜 미디어는 고객과 친밀하고 돈독한 관계를 구축하는 데 큰 도움이 되었습니다. 하지만 소셜 미디어의 진화는 사람들이 어떤 포스팅을 볼 수 있는지를 컨트롤할 수 있게 됐고, 알 수 없는 알고리즘으로 누가 무엇을 볼 수 있는지 결정하는 수준까지 되었습니다. 이에 ..
목차 명언/격언/조언 부정적 명언/격언/조언 처음엔 당신이 술을 취하고, 그 다음엔 술이 술을 취하고, 그 다음엔 술이 당신을 취한다. First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you. - F. 스콧 피츠제럴드, 마약과 술이 하는 것은 이게 전부다. 결국 당신의 감정을 잘라내 버리는 것. That’s all drugs and alcohol do, they cut off your emotions in the end. - 링고 스타 후세에 반드시 술로써 나라를 망치는 자가 있을 것이다. 後世必有以酒亡國者 (후세필유이주망국자) - 우 임금 긍정적 명언/격언/조언 맥주를 마시는 자는 잠자리에 빨리 든다. 잠을 많이 자는..
